| 28.03.2019 |
0:23:02 |
Allg. |
waterbag |
мех, бурдюк (мешок из шкуры животного для хранения и перевозки жидкостей) |
| 4.08.2018 |
15:11:01 |
Allg. |
well-judging |
рассудительный |
| 4.08.2018 |
15:10:28 |
Allg. |
Russian mountains |
американские горки (аттракцион) |
| 4.08.2018 |
14:45:53 |
Allg. |
superficial resemblance |
внешнее сходство |
| 4.08.2018 |
14:45:52 |
Dial. |
rubbage |
дрянь (от rubbish) |
| 4.08.2018 |
14:45:48 |
Allg. |
head bump |
тереться головой (о кошке) |
| 4.08.2018 |
14:45:42 |
Allg. |
come out |
признаваться (в чём-либо неприятном или предосудительном с точки зрения общественной морали) |
| 4.08.2018 |
14:45:39 |
Allg. |
a button |
чуточку |
| 4.08.2018 |
14:45:39 |
Allg. |
a pin |
чуточку |
| 4.08.2018 |
14:45:39 |
Allg. |
in this way |
в таком духе |
| 4.08.2018 |
14:45:32 |
Allg. |
have conversation about one thing and another |
болтать о том, о сём |
| 4.08.2018 |
14:45:31 |
Allg. |
with a puzzled air |
с озадаченным видом |
| 4.08.2018 |
14:45:24 |
Allg. |
scheme |
план действий |
| 4.08.2018 |
14:45:13 |
Irisch. |
loola |
сумасшедший |
| 4.08.2018 |
14:45:10 |
Allg. |
in clear view |
у всех на виду |
| 4.08.2018 |
14:45:01 |
Dial. |
rubbage |
ерунда (от rubbish) |
| 4.08.2018 |
14:45:01 |
selt. |
beat out |
выбиваться из сил |
| 4.08.2018 |
14:44:38 |
Allg. |
bonk head |
тереться головой (о кошке) |
| 4.08.2018 |
14:44:31 |
Allg. |
get off course |
сбиться с пути |
| 4.08.2018 |
14:44:29 |
landwirt. |
plow horse |
рабочая лошадь |
| 4.08.2018 |
14:43:58 |
Bild. Ausdr. |
be worth gold |
на вес золота |
| 4.08.2018 |
14:42:58 |
pferd. |
yearling |
стригунок |
| 4.08.2018 |
14:42:55 |
pferd. |
Akhal-Teke Horse Breed |
аргамак (лошадь) |
| 4.08.2018 |
14:42:55 |
pferd. |
Argamak horse |
аргамак |
| 4.08.2018 |
14:42:55 |
umg. |
fortyish |
сорокалетний |
| 4.08.2018 |
14:42:26 |
hund. |
mix |
помесь |
| 4.08.2018 |
14:41:57 |
comp. |
callout bubble |
всплывающая подсказка |
| 4.08.2018 |
14:41:36 |
Allg. |
understatement |
подтекст |
| 4.08.2018 |
14:35:23 |
mißbill. |
catch a baby |
"залететь" |
| 4.08.2018 |
14:35:23 |
übertr. |
be in a way too deep |
зайти слишком далеко |
| 4.08.2018 |
14:35:21 |
Allg. |
that way |
в этом отношении (He was always a particular kind of a man that way) |
| 4.08.2018 |
14:35:17 |
Allg. |
lookism |
дискриминация по внешнему виду |
| 4.08.2018 |
14:34:09 |
idiom. |
big and small |
от мала до велика |
| 4.08.2018 |
14:28:07 |
Allg. |
before dawn |
затемно |
| 4.08.2018 |
14:28:01 |
Allg. |
morning until night |
с утра до ночи |
| 4.08.2018 |
14:26:10 |
Amerik. |
funeral house |
похоронное бюро |
| 3.08.2018 |
15:45:57 |
Slang. |
not pass the laugh test |
быть смехотворным (The argument doesn't pass the laugh test  reference.com) |
| 3.08.2018 |
15:45:57 |
Slang. |
not pass the laugh test |
не выдерживать критики (The argument doesn't pass the laugh test reference.com) |
| 3.08.2018 |
15:35:37 |
Allg. |
settle |
остепениться (He is too young to settle.) |
| 3.08.2018 |
14:23:17 |
idiom. |
like shooting of fish in a barrel |
проще простого |
| 3.08.2018 |
14:23:17 |
Gesch. |
bear-baiting |
медвежья потеха |
| 3.08.2018 |
14:23:16 |
idiom. |
like shooting of fish in a barrel |
проще пареной репы |
| 3.08.2018 |
14:22:51 |
pferd. |
Norwegian Fjord Horse |
норвежская фьордская лошадь (норвежский фьордский пони, фьорд) |
| 3.08.2018 |
14:22:50 |
pferd. |
Norwegian Fjord Horse |
норвежская фьордовая лошадь (норвежский фьордовый пони, фьорд) |
| 3.08.2018 |
14:22:43 |
umg. |
minion |
домочадец |
| 3.08.2018 |
14:21:09 |
Allg. |
yodel |
глухо рычать (напр., о собаке) |
| 3.08.2018 |
14:08:49 |
Allg. |
chart |
зависимость (одной величины от другой) |
| 3.08.2018 |
14:08:01 |
euph. |
substandard housing |
трущобы |
| 3.08.2018 |
14:07:48 |
Allg. |
long-fingered |
длиннопалый |
| 14.11.2017 |
4:05:40 |
Recht. |
by a court order |
в судебном порядке |
| 16.10.2017 |
7:26:15 |
umg. |
dog person |
собачница |
| 16.10.2017 |
7:24:49 |
veralt. |
sympathy |
приязнь |
| 16.10.2017 |
7:18:28 |
umg. |
a sleepy lot |
соня |
| 21.04.2017 |
16:56:32 |
Allg. |
Asian Studies |
востоковедение |
| 7.04.2017 |
19:43:10 |
Med. |
children's center for behavioral health |
детская психиатрическая больница |
| 29.01.2017 |
16:41:32 |
Massenmed. |
more follows |
подробности следуют |
| 2.12.2016 |
4:27:46 |
Allg. |
agism |
дискриминация по признаку возраста (то же, что и ageism: en.wikipedia.org/wiki/Ageism definitions.net) |
| 25.10.2016 |
9:08:12 |
Allg. |
the needy |
нуждающиеся |
| 24.10.2016 |
0:46:20 |
Mind.Niveau |
bastardish |
паскудный (urbandictionary.com) |
| 24.10.2016 |
0:41:29 |
Mind.Niveau |
bastardish |
ублюдочный (urbandictionary.com) |
| 6.08.2016 |
23:34:23 |
Allg. |
conversation tube |
слуховая трубка (для слабослышащих) |
| 6.08.2016 |
23:33:42 |
Allg. |
conversation tube |
слуховой рожок (для слабослышащих) |
| 15.06.2016 |
4:57:53 |
Psychol. |
comfort dog |
терапевтическая собака |
| 15.06.2016 |
4:57:53 |
Psychol. |
therapy dog |
терапевтическая собака |
| 14.06.2016 |
9:31:39 |
übertr. |
explosive mix |
взрывная смесь |
| 7.03.2016 |
5:39:39 |
Allg. |
part bred |
полукровный |
| 23.02.2016 |
19:52:09 |
Allg. |
speciesism |
видовой шовинизм |
| 23.02.2016 |
19:51:01 |
Allg. |
speciesism |
спесиецизм |
| 23.02.2016 |
19:47:47 |
Allg. |
speciesism |
видовое превосходство (academic.ru) |
| 23.02.2016 |
19:43:33 |
Allg. |
speciesism |
видовая дискриминация (ущемление интересов или прав одного биологического вида другим, основанное на убеждении в собственном превосходстве) |
| 23.02.2016 |
19:43:33 |
Allg. |
speciesism |
видоцентризм (ущемление интересов или прав одного биологического вида другим, основанное на убеждении в собственном превосходстве) |
| 11.01.2016 |
16:28:56 |
umg. |
pet screen |
"антикошка" (защитный экран для окон (усиленная москитная сетка), предотвращающий выпадение домашних животных) |
| 4.01.2016 |
22:17:52 |
Med. |
combat injury |
боевое повреждение (thefreedictionary.com, academic.ru) |
| 4.01.2016 |
22:14:44 |
Med. |
combat injury |
боевое ранение (thefreedictionary.com) |
| 11.12.2015 |
22:39:12 |
Allg. |
make up purse |
косметичка |
| 19.11.2015 |
16:55:46 |
übertr. |
moneybag |
толстосум |
| 4.11.2015 |
22:27:51 |
Allg. |
weighted blanket |
утяжелённое одеяло |
| 31.10.2015 |
16:25:38 |
Allg. |
fortnight |
полумесячный |
| 10.10.2015 |
20:06:34 |
Biol. |
breeding ground |
питательная среда (breeding ground for bacteria) |
| 24.06.2015 |
1:26:18 |
scherzh. |
daddy's girl |
папина дочка (urbandictionary.com) |
| 19.06.2015 |
3:16:36 |
Allg. |
neuter surgery |
хирургическая стерилизация |
| 19.06.2015 |
2:59:39 |
Allg. |
neglected animal |
брошенное животное |
| 8.06.2015 |
23:38:36 |
Gastron. |
stretch out |
раскатывать (тесто) |
| 17.05.2015 |
5:33:20 |
Allg. |
I hear and obey! |
Слушаюсь и повинуюсь! |
| 17.05.2015 |
4:36:15 |
Allg. |
holly berry |
падуб |
| 15.05.2015 |
23:06:38 |
Allg. |
Earthen realm |
земная обитель |
| 11.05.2015 |
23:41:38 |
Allg. |
unforeseen eventualities |
непредвиденные обстоятельства |
| 2.05.2015 |
23:05:02 |
Sport. |
sporting horse |
спортивная лошадь |
| 24.03.2015 |
15:45:30 |
Allg. |
distracted |
отчуждённый (напр., об отношениях) |
| 10.03.2015 |
2:16:17 |
Allg. |
ultimately |
неизбежно |
| 7.03.2015 |
11:39:57 |
Allg. |
bring and share lunch |
обед вскладчину |
| 5.03.2015 |
1:15:08 |
Gesch. |
calligrapher |
писец |
| 5.03.2015 |
1:13:35 |
selt. |
perfect writing |
каллиграфическое письмо |
| 4.03.2015 |
23:33:04 |
Allg. |
manship |
мастерство |
| 4.03.2015 |
23:33:04 |
Allg. |
manship |
умение |
| 4.03.2015 |
13:12:35 |
Allg. |
say to oneself |
говорить себе тихо (что-либо) |
| 25.02.2015 |
2:58:33 |
Allg. |
grub worm |
личинка майского жука |
| 2.02.2015 |
17:39:30 |
Allg. |
tempting odor |
дразнящий аромат (о пище) |
| 29.01.2015 |
11:08:22 |
forens. |
assassination weapon |
орудие убийства |
| 16.01.2015 |
2:09:14 |
Allg. |
be forced into a conflict |
быть втянутым в конфликт |
